1
00:00:14,148 --> 00:00:18,252
* Біз барлығын біріктірдік
жаңа шоу үшін *

2
00:00:18,319 --> 00:00:21,222
* Скуби-Ду тағы келді,
кетеміз! *

3
00:00:21,289 --> 00:00:24,892
[Шагги] * Скуби-Ду болған кезде
қорқынышты елестен қашу *

4
00:00:24,958 --> 00:00:28,062
* Шегги істеп жатыр
ол ең көп не істейді *

5
00:00:28,129 --> 00:00:31,732
* Қатысайық
жұмбақ шешілгенше *

6
00:00:31,799 --> 00:00:35,536
[Шагги] * Айналаңда отыр
Scooby-Doo үшін *

7
00:00:48,182 --> 00:00:52,320
* Қатысайық
жұмбақ шешілгенше *

8
00:00:52,386 --> 00:00:55,789
[Шагги] * Айналаңда отыр
Scooby-Doo үшін *

9
00:00:55,856 --> 00:00:57,925
[Шагги] Бұл менің досым!

10
00:00:57,991 --> 00:01:00,161
Скуби-Дуби-Ду!

11
00:01:02,930 --> 00:01:04,632
[машиналардың айқайы]

12
00:01:09,703 --> 00:01:11,772
Солға қарай, Джо!

13
00:01:11,839 --> 00:01:15,176
Тағы біраз!

14
00:01:15,243 --> 00:01:17,611
[сылдау]

15
00:01:18,946 --> 00:01:22,082
- [ендіру]
- [сылау]

16
00:01:22,150 --> 00:01:25,619
- Бұл жын!
- Тезірек, жігіт!

17
00:01:32,059 --> 00:01:34,795
Уа! Мынаны қара!

18
00:01:34,862 --> 00:01:38,166
[сылдау]

19
00:01:39,433 --> 00:01:41,902
[Вельма] «Сосын ол жоғалып кетті
ізсіз

20
00:01:41,969 --> 00:01:46,374
артында тек із қалдырады
қолы күйіп кетті
құрылыс арқалығы».

21
00:01:46,440 --> 00:01:49,910
Мен оның ба деп ойлаймын
саусақ іздері файлда
өрт сөндіру бөлімімен?

22
00:01:49,977 --> 00:01:52,646
- Иә!
- [екеуі күлді]

23
00:01:52,713 --> 00:01:57,318
[Фред] Мақалада бұл айтылған
мұнда бесінші рет көру
Осы аптада Сиэтл.

24
00:01:57,385 --> 00:01:59,720
[Дафна] Олар тығылып қалады
жерасты Сиэтл?

25
00:01:59,787 --> 00:02:03,424
Дұрыс. Ескі қала болған кезде
шамамен 1890 жылы өртеніп кеткен,

26
00:02:03,491 --> 00:02:06,059
олар жаңа Сиэтлді салды
оның үстіне.

27
00:02:06,126 --> 00:02:09,497
[шіру]
Иә, иә, иә!

28
00:02:10,130 --> 00:02:11,665
Иә!

29
00:02:11,732 --> 00:02:16,069
[күлді] Бұл теңіз өнімдеріне ұқсайды
Скубимен келіспейді.

30
00:02:16,136 --> 00:02:18,906
[ырылдаған]

31
00:02:18,972 --> 00:02:21,242
- [мұрын қағып]
- [еңіреп]

32
00:02:21,309 --> 00:02:23,911
[ырылдаған]

33
00:02:27,147 --> 00:02:30,784
Енді Скуби сияқты,
Сом балығын ұстанғаныңыз жөн.

34
00:02:30,851 --> 00:02:34,054
Менің ойымша, біз тергеу керек
сол жер асты жындары.

35
00:02:34,121 --> 00:02:36,190
Жындар? Ух!

36
00:02:36,257 --> 00:02:38,192
Дұрыс айтасың, Велма.
Ал біз бастай аламыз

37
00:02:38,259 --> 00:02:42,263
- түскі асты бітірісімен.
- Бәрі баяу тамақтанады.

38
00:02:42,330 --> 00:02:44,432
- Өтінемін?
- Иә!

39
00:02:44,498 --> 00:02:48,068
[Фред] Креншоу мырза? Қағаз
Сіз бірінші болдыңыз деді
бұл тіршілік иелерін қараңыз.

40
00:02:48,135 --> 00:02:51,772
[Мырза. Креншоу] Дұрыс.
Ал енді олар бұзылды
кеңселеріме

41
00:02:51,839 --> 00:02:55,443
және бәрін алды,
оның ішінде компанияның қаражаты.

42
00:02:56,777 --> 00:02:58,011
О!

43
00:02:58,078 --> 00:03:00,013
[Вельма] Бірақ жындар не болар еді
ақшамен қалайсыз ба?

44
00:03:00,080 --> 00:03:03,751
Бар болғаны. Менің ойымша, олар
шын мәнінде осыдан кейін болды.

45
00:03:03,817 --> 00:03:06,654
- [Дафна] Бұл не?
- [Мырза. Crenshaw]
Ежелгі бойтұмар

46
00:03:06,720 --> 00:03:10,057
оны жындарды айдау үшін пайдалануға болады
жер астына қайтады.

47
00:03:10,123 --> 00:03:14,262
- [Шагги] Уау!
– Қаншалықты айта аласыз
бұл жындар, мистер Креншоу?

48
00:03:14,328 --> 00:03:18,999
Бұл туралы аңыз айтады
бір күні, ерте кезде
Сиэтл,

49
00:03:19,066 --> 00:03:23,671
1860 жылдары болуы мүмкін,
дүбір естілді
және дүмпу.

50
00:03:23,737 --> 00:03:29,042
Көше жарылып,
және жын-шайтан жұбы
күн сәулесіне дейін жетті.

51
00:03:29,109 --> 00:03:33,747
Кенет ауа толып кетті
күкіртті түтін мен жындар.

52
00:03:33,814 --> 00:03:37,785
Олар Сиэтлді жылдар бойы азаптады,
күйзеліс пен қорқыныш тудырады.

53
00:03:37,851 --> 00:03:39,953
Біртүрлі адам пайда болғанша
бір күні,

54
00:03:40,020 --> 00:03:44,024
осы тұмармен.
Ол бұл қара магия деп мәлімдеді

55
00:03:44,091 --> 00:03:47,961
және оларды жүргізу үшін пайдаланды
жындар қай жерде
келген.

56
00:03:53,367 --> 00:03:57,705
Содан кейін қала тұрғындары мөр басады
үлкен темір қақпағы бар тесік,

57
00:03:57,771 --> 00:04:00,140
сондықтан олар енді ешқашан қашып құтыла алмайды.

58
00:04:00,207 --> 00:04:02,876
[тістері дірілдеу]

59
00:04:02,943 --> 00:04:06,280
Жүр, Скуби. Мұны аз жасады
аңыз сізді қорқытады ма?

60
00:04:06,347 --> 00:04:09,750
- Уф.
- [әңгімелеу]

61
00:04:09,817 --> 00:04:13,721
[тізе қағу]

62
00:04:13,787 --> 00:04:17,825
[күледі] Бұл солай болды
қорқынышты, солай емес пе?

63
00:04:17,891 --> 00:04:22,062
– Бірақ бұл жай ғана аңыз емес пе еді?
– Е, бәрі солай ойлады.

64
00:04:22,129 --> 00:04:23,797
Бірнеше күн бұрын.

65
00:04:23,864 --> 00:04:26,266
Менің компаниямды дамыту үшін жұмысқа алды
сауда орталығы.

66
00:04:26,334 --> 00:04:29,570
Ал менің адамдарым қашан
қақпаққа тап болды,
және оны ашты,

67
00:04:29,637 --> 00:04:32,072
жындар қашып кетті.

68
00:04:32,139 --> 00:04:36,544
- [сылау]
- [айқайлап]

69
00:04:46,587 --> 00:04:48,922
Джиптер! Қандай жұмбақ!

70
00:04:48,989 --> 00:04:52,593
Мен үшін жұмбақ
неге бәріміз осындамыз.

71
00:04:52,660 --> 00:04:55,996
- Мен дауыс бердім, ұмытамыз
барлығы.
-Мен де!

72
00:04:56,063 --> 00:04:58,999
Эй, мен бірдеңе таптым.

73
00:04:59,066 --> 00:05:03,571
[Фред] Бұл анықтама болуы мүмкін.
Қонақ үйдегі сәйкестік кітапшасы
Қарға ұясынан.

74
00:05:03,637 --> 00:05:06,374
О, бұл ескі жағалау
жақын жерде сүңгіңіз.

75
00:05:06,440 --> 00:05:08,976
Менің ойымша, біз жақсырақ
тексеріңіз, топ.

76
00:05:09,042 --> 00:05:12,212
[Дафна] Міне.
«Қарға ұясы» қонақ үйі.

77
00:05:12,279 --> 00:05:15,282
[Шагги] Сәті түсіп жатса
оларда бос орындар болмайды.

78
00:05:15,349 --> 00:05:18,352
Біз қалмаймыз,
жай ғана зерттеңіз.

79
00:05:18,419 --> 00:05:22,823
[сайлау]

80
00:05:22,890 --> 00:05:24,692
иә?

81
00:05:28,829 --> 00:05:30,464
иә?

82
00:05:32,299 --> 00:05:35,335
Аа?! Хм!

83
00:05:37,337 --> 00:05:39,707
[жүреді, айғайлайды]

84
00:05:40,541 --> 00:05:42,275
[ентігу]

85
00:05:42,342 --> 00:05:45,012
- [жұлдырады
- [көлеңке ырылдады]

86
00:05:47,347 --> 00:05:51,251
- [көлеңке] О!
- [айғайлайды]

87
00:05:51,318 --> 00:05:55,723
[сықырлау]

88
00:05:57,024 --> 00:05:59,927
Иә, солардың бірін көрдім
өзім жындар

89
00:05:59,993 --> 00:06:01,595
ол келе жатқанда
бұрышта.

90
00:06:01,662 --> 00:06:04,765
Батаңызды берсін бақыршым,
ол қорқынышты көрінді!

91
00:06:04,832 --> 00:06:07,401
Зоинкс! Жын осында ма?
[күледі]

92
00:06:07,468 --> 00:06:10,270
- Мен тексеріп жатырмын.
- [Скуби жылайды]

93
00:06:10,337 --> 00:06:12,039
[бұзу]

94
00:06:12,105 --> 00:06:15,676
Мысалы, келесі жолы тіркелу
Мен тексеріп жатқанда,

95
00:06:15,743 --> 00:06:18,311
алдымен менімен тексеріңіз.

96
00:06:18,378 --> 00:06:20,648
Зоинкс!

97
00:06:20,714 --> 00:06:23,817
- Бұл жын! Уа!
- Уа!

98
00:06:23,884 --> 00:06:27,788
[күледі] Ол?
Бұл ескі тұз жын емес.

99
00:06:27,855 --> 00:06:31,058
Бұл менің жұлдызды интернатым,
Альберт Тросс.

100
00:06:31,124 --> 00:06:35,829
Сіздің қызметіңізде, достар.
Борттағы бірінші жолдас
Қарғаның ұясы.

101
00:06:35,896 --> 00:06:38,432
Сіз бізді кешіруіңіз керек
достар, Тросс мырза.

102
00:06:38,499 --> 00:06:41,034
Бірақ жындардың оқиғасы
оны біраз селт еткізді.

103
00:06:41,101 --> 00:06:45,205
- Иә, дәлелді себеппен.
-Оларды да көрдім дейсің бе?

104
00:06:45,272 --> 00:06:50,678
Ия, ханым, доктарды аралап жүр
әр түнде және жасырынып
тұманда саған.

105
00:06:50,744 --> 00:06:54,515
Әр түнде? Келіңіздер, топ.
Аймақ - біздің келесі аялдама.

106
00:06:54,582 --> 00:06:57,585
Мен дәл қазір тоқтауға дайынмын.

107
00:07:07,461 --> 00:07:10,330
Скуби, Шегги, сендер балалар
сол жолмен іздеңіз.

108
00:07:10,397 --> 00:07:12,232
Бірақ, сияқты,
Мен шірік іздеушімін.

109
00:07:12,299 --> 00:07:16,870
-Ал егер бірдеңе көрсең айғайла.
- Жарайды, мен керемет айқайлаушымын.

110
00:07:25,312 --> 00:07:29,817
Қалай ойлайсың, Скуб? Біз
жарты ондағанын табуы мүмкін
сонда жындар тығылады.

111
00:07:29,883 --> 00:07:33,487
- Уф.
- Ендеше барамыз... [күлді]
осылай!

112
00:07:33,554 --> 00:07:38,158
- [екеуі күлді]
- [Шагги] Тұман сияқты
осы жерде қалың домалап жатыр.

113
00:07:38,225 --> 00:07:42,863
- [сылау]
- [Шагги] У-о. Скуб,
мен көрмеген нәрсені естисің бе?

114
00:07:42,930 --> 00:07:46,834
- [Скуби] Уф.
- [сылау]

115
00:07:49,803 --> 00:07:53,040
- Иә!
- [сылау]

116
00:07:59,547 --> 00:08:02,950
[айқайлау]

117
00:08:05,185 --> 00:08:06,353
[ентігу]

118
00:08:06,419 --> 00:08:08,255
Енді сіз бізді ешқашан ұстай алмайсыз.

119
00:08:08,321 --> 00:08:11,058
Аа?! Шагги, қара!

120
00:08:11,124 --> 00:08:15,696
Зоинкс! Уа!

121
00:08:20,768 --> 00:08:25,839
Иә! Мен бар екенін білдім
Бірдеңе келе жатыр
төменде.

122
00:08:29,777 --> 00:08:33,881
Міне, ол болды,
ысқыру және түтінмен тыныс алу,
бізді ұстау үшін қол созды.

123
00:08:33,947 --> 00:08:37,217
- Джиперлер!
- Ой, достар! Асықшы!

124
00:08:37,284 --> 00:08:38,952
- Жындар!
- Не болды?

125
00:08:39,019 --> 00:08:42,923
Бұл цинги құбыжықтарын жарыңыз.
Олар бейшара Альбертті алып кетті.

126
00:08:42,990 --> 00:08:46,293
[күледі, кекіреді]
Оны алды ма? Қайда?

127
00:08:46,359 --> 00:08:48,896
[Фред] Менің болжамым бар.
Ол жер асты қаласында.

128
00:08:48,962 --> 00:08:53,767
-Ал біз сол жаққа барамыз.
- Бізге керек пе?

129
00:08:53,834 --> 00:08:56,503
Жер асты қаласы сияқты
капитан Саллидің жертөлесінде ме?

130
00:08:56,570 --> 00:09:01,241
Бұл оның жертөлесінде емес,
Шагги. Бұл бір ғана жол
жету үшін.

131
00:09:01,308 --> 00:09:04,978
Хм, бұл біртүрлі.
Есік таза,

132
00:09:05,045 --> 00:09:07,314
бірақ қабырғалар жабылған
өрмекпен.

133
00:09:07,380 --> 00:09:11,184
Бұл біреудікі дегенді білдіреді
осы есікті пайдаланды
жер асты қаласына.

134
00:09:11,251 --> 00:09:14,955
- [сықырлау]
-Жүр, артымнан жүр.

135
00:09:16,556 --> 00:09:21,394
Апыр-ай! Джинки!
Бұл өте тыныш.

136
00:09:21,461 --> 00:09:24,264
Шагги, екеуің не істеп жатырсыңдар?

137
00:09:24,331 --> 00:09:28,235
Мысалы, жындар әрекеттенсе
бізге жасырын жүріңіз, біз оларды көреміз.

138
00:09:28,301 --> 00:09:29,837
- Дұрыс па, Скуб?
- Дұрыс.

139
00:09:29,903 --> 00:09:32,239
Иә, сэр,
сақ болу сияқты ештеңе жоқ.

140
00:09:32,305 --> 00:09:35,976
Алда бәрі жақсы ма, Фред?
Фред?

141
00:09:37,444 --> 00:09:40,781
[сылдау]

142
00:09:40,848 --> 00:09:44,284
- [айғайлады]
- Бұл буы бұрқыраған жын!

143
00:09:49,723 --> 00:09:52,359
[қозғалтқыштың шашырауы]

144
00:09:55,528 --> 00:09:58,265
[сылдау]

145
00:10:03,236 --> 00:10:05,939
Уф! Бұл жақын болды,
Скуб.

146
00:10:06,006 --> 00:10:10,110
- Иә!
- Скуби, көзілдірік!
Ол бізді естиді!

147
00:10:16,884 --> 00:10:18,686
Ол қайтып келеді.

148
00:10:18,752 --> 00:10:20,721
Тыныш!

149
00:10:20,788 --> 00:10:24,024
- [сылау]
- Бәрі түсінікті, Скуб.

150
00:10:27,127 --> 00:10:30,230
Уф! [күледі]

151
00:10:32,232 --> 00:10:35,669
- [енісіп]
-Эй, екеуіңе не болды?

152
00:10:35,736 --> 00:10:40,007
[ырылдау, ысқыру]

153
00:10:40,073 --> 00:10:44,044
- [Вельма] Сіз жын көрдіңіз бе?
- Нашар. [күледі] Ол бізді көрді.

154
00:10:44,111 --> 00:10:48,648
- [Дафне] Қараңдаршы, не таптық.
- Бұл қақпақ болуы керек
жындарды жер астында ұстау үшін.

155
00:10:48,716 --> 00:10:50,317
Бірақ ол әлі құлыптаулы сияқты.

156
00:10:50,383 --> 00:10:52,452
Мүмкін олар ашқан шығар
шығудың басқа жолы.

157
00:10:52,519 --> 00:10:55,789
-Олай болса оны табу өз қолымызда.
- [Шагги] сияқты,
енді сөйлеп тұрсың.

158
00:10:55,856 --> 00:10:58,258
Мен үнемі іздеймін
шығу жолы үшін.

159
00:11:01,161 --> 00:11:05,032
[сылдау]

160
00:11:05,098 --> 00:11:07,100
Джинки!
Дүкендер әлі жұмыс істейді.

161
00:11:07,167 --> 00:11:11,338
- Бұл киім дүкені.
- Мынаның ішінде не бар екенін көрейік.

162
00:11:12,740 --> 00:11:15,943
Эй! Онда адамдар бар!

163
00:11:17,010 --> 00:11:20,447
Шагги, Скуби, күте тұрыңыз!

164
00:11:20,513 --> 00:11:23,116
Зоинкс! Бұл кім?

165
00:11:23,183 --> 00:11:27,855
- [соққы]
- Олар тек тас фигуралар.
Мүсіндер.

166
00:11:27,921 --> 00:11:31,691
- Мүсіндер?
- Ой! [күледі]

167
00:11:31,759 --> 00:11:34,194
Бұл бір түрі болуы керек
мұражайының.

168
00:11:34,261 --> 00:11:38,465
[Дафна] Бұл да бар
сұмдық залы болу. Иә!

169
00:11:38,531 --> 00:11:42,135
- [Фред] Қараңызшы!
Жынның көрмесі бар.
- [Вельма] Бір минут күте тұрыңыз.

170
00:11:42,202 --> 00:11:45,438
- Мен көрмегенді көріп тұрсың ба?
- Мен ештеңе көрмеймін.

171
00:11:45,505 --> 00:11:49,843
[Вельма] Бұл жай ғана.
Жындардың бірі жоғалып кетті.

172
00:11:49,910 --> 00:11:52,780
- Апыр-ай!
- [Дафне] Джиптер!

173
00:11:52,846 --> 00:11:55,582
Сіз бұл келді деп ойламайсыз
өмірге, солай ма?

174
00:11:55,648 --> 00:11:59,386
- Зоинк! Тас мүсін
өмірге келе ме?
- [жұлдырады]

175
00:11:59,452 --> 00:12:04,557
Көлеңкеге тығылып,
бізді ұстап алуды күтуде
біз күтпеген кезде?

176
00:12:04,624 --> 00:12:07,194
Дафна? Дафна қайда?

177
00:12:07,260 --> 00:12:12,132
Қараңдар! Жын-перілер
іздері!

178
00:12:12,199 --> 00:12:14,134
Ол керек сияқты
Дафнаны ұстап алды!

179
00:12:14,201 --> 00:12:17,838
Тез! Бөлінейік
және оны тап!

180
00:12:19,339 --> 00:12:21,708
- [Шагги] Дафна!
- [Скуби] Дафна!

181
00:12:21,775 --> 00:12:24,077
[Шагги] Мына жерге қарайық.

182
00:12:25,645 --> 00:12:27,948
Жақын бол, Скуби.

183
00:12:30,283 --> 00:12:33,854
Үйде бар ма? Дафна!
Сен мындасың ба?

184
00:12:33,921 --> 00:12:35,588
- [есік қағылады]
- Иә!

185
00:12:35,655 --> 00:12:40,027
- [Скуби айқайлайды]
- Сірә, солай болған шығар
тек жел.

186
00:12:40,093 --> 00:12:43,430
үміттенемін. Бұл ұқсайды
ескі музыкалық дүкен.

187
00:12:43,496 --> 00:12:47,534
[фортепиано ойыншысы әуен ойнайды]

188
00:12:47,600 --> 00:12:48,802
- [фортепиано тоқтайды]
-Бұл не болды?

189
00:12:48,869 --> 00:12:50,003
Музыка?

190
00:12:50,070 --> 00:12:51,771
Музыка? Ол болуы мүмкін емес еді.

191
00:12:51,839 --> 00:12:54,774
Бұл жай болған шығар
сіздің қиялыңыз.

192
00:12:54,842 --> 00:12:57,477
[фортепиано ойнайды]

193
00:12:57,544 --> 00:13:01,714
- [фортепиано тоқтайды]
- Скуби, сен түсіндің
қатты қиял.

194
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
[фортепиано ойнайды]

195
00:13:04,852 --> 00:13:06,486
- [құлайды]
- [фортепиано ноталары ойнайды]

196
00:13:06,553 --> 00:13:09,756
[Шагги күледі]
бұл тек ойыншы пианино болды.

197
00:13:09,823 --> 00:13:13,994
- Менің ойымша, әзіл бізде,
иә, Скуб?
- Иә. [күледі]

198
00:13:14,061 --> 00:13:17,998
- [мұңайған]
- Бұл жын!

199
00:13:20,033 --> 00:13:22,035
- Бірдеңе көріп тұрсың ба?
- Жоқ.

200
00:13:22,102 --> 00:13:23,370
- Мен де.
- [мұңайған]

201
00:13:23,436 --> 00:13:26,439
Зоинк! [күледі]
Бұл бізбен бірге!

202
00:13:26,506 --> 00:13:28,208
[Скуби] Көмектесіңіз!

203
00:13:28,275 --> 00:13:30,610
- [фортепиано ноталары ойнайды]
- [Дафне] Күте тұрыңыз, бұл менмін!

204
00:13:30,677 --> 00:13:33,113
Дафна!

205
00:13:34,747 --> 00:13:37,084
Дафна? Уф!

206
00:13:37,150 --> 00:13:40,420
- [күледі]
- Онда не істеп жүрсің?

207
00:13:40,487 --> 00:13:43,623
Сол қорқынышты жын мені толтырды
осы фортепианоға.

208
00:13:43,690 --> 00:13:46,459
Қандай лас амал.
Бірақ одан да жаман болуы мүмкін еді.

209
00:13:46,526 --> 00:13:50,330
Ол сені толтыруы мүмкін еді
гармоникада. [күледі]

210
00:13:50,397 --> 00:13:54,067
Бұл дәріханада әлі де бар
ескі дәріге толы сөре.

211
00:13:54,134 --> 00:13:56,970
- Кастор майы, треска майы.
- Бір минут күте тұрыңыз.

212
00:13:57,037 --> 00:14:01,841
Мына сөреге қараңыз.
Біреу немесе бірдеңе
сол бөтелкелерде болды.

213
00:14:01,909 --> 00:14:03,944
[Фред] Менің ойымша, сізде бар
ізін тапты.

214
00:14:04,011 --> 00:14:06,313
– Мынаның ішінде не бар деп ойлаймын.
- [иіскеу]

215
00:14:06,379 --> 00:14:09,849
Иә! Қандай қорқынышты иіс!
Иә!

216
00:14:09,917 --> 00:14:14,054
- [әйнек сынды]
- Тыныш алыңдар, бәрің,
бұл тек біз тауықтар.

217
00:14:14,121 --> 00:14:17,457
- Эй, сен Дафнаны таптың!
- Ал қараңдаршы, не таптық.

218
00:14:17,524 --> 00:14:21,528
[Фред] Уау! Дәл сол сияқты
бұл жындар шығаратын түтін.

219
00:14:21,594 --> 00:14:24,631
- [Вельма] Дәл.
- [Шагги] Бірақ,
түтін соншалықты қорқынышты емес

220
00:14:24,697 --> 00:14:27,700
жын жоқ кезде,
иә? [күледі]

221
00:14:27,767 --> 00:14:31,038
[сылдау]

222
00:14:33,173 --> 00:14:36,143
-Ол не?
- [Фред] Жын! Жүгір!

223
00:14:36,209 --> 00:14:39,546
- [сылау]
- Зоинкс!

224
00:14:43,283 --> 00:14:46,586
Ол әлі де біздің артымызда!
Тезірек!

225
00:14:46,653 --> 00:14:50,857
- [сылау]
- Оны тоқтатудың жалғыз жолы
талисманмен бірге.

226
00:14:50,924 --> 00:14:55,929
Дұрыс! Қайтқанымыз жөн
Сэм Креншоудың кеңсесіне,
дубльде!

227
00:14:57,830 --> 00:15:00,934
[Шагги] Уау! Қараңыз
қабырғаларға жазу.

228
00:15:01,001 --> 00:15:03,703
[Дафне] «Кет. Артынан кетпе.

229
00:15:03,770 --> 00:15:07,440
Ол біздікі. Сіз ешқашан болмайды
оны қайтадан көремін».

230
00:15:07,507 --> 00:15:11,111
О, жоқ! Енді оларда
Креншоу мырзаны алды!

231
00:15:11,178 --> 00:15:14,447
- Ой-ой!
- [Фред] Тұмар
да кетті!

232
00:15:14,514 --> 00:15:17,017
Зоинкс! Қазір сияқты
біз не істейміз?

233
00:15:17,084 --> 00:15:19,352
[Фред] Қайтып келді
жер асты қаласына.

234
00:15:21,388 --> 00:15:25,058
Скуби, тыныш бол!
Сіз жындардың бізді естігенін қалайсыз ба?

235
00:15:25,125 --> 00:15:27,961
- [соққы]
- [Скуби] Кешіріңіз!

236
00:15:28,028 --> 00:15:31,364
[тістері дірілдеу]

237
00:15:34,501 --> 00:15:36,603
[металды соғу]

238
00:15:36,669 --> 00:15:39,506
Зоинкс! Бұл тұтас
д... жындар тобы!

239
00:15:39,572 --> 00:15:42,075
[Фред] Тез! Осы аллеяға
олар бізді байқамай тұрып!

240
00:15:42,142 --> 00:15:44,611
[соққы]

241
00:15:44,677 --> 00:15:46,346
Скуби, қайтып кел!

242
00:15:52,752 --> 00:15:55,722
Скуб, жақсысың ба?

243
00:15:55,788 --> 00:15:58,325
Уф. [қыңқылдайды]

244
00:16:02,295 --> 00:16:04,331
Біз сияқтымыз
аспалы көлік айналма үйінде.

245
00:16:04,397 --> 00:16:08,901
Қараңдар! Бұл қосқыштар болуы керек
кабельдік көлік жүйесін іске қосыңыз
ескі қалада.

246
00:16:08,968 --> 00:16:13,073
[Вельма] Бірақ егер солай болса, қалай
кейбір қосқыштар келіңіз
жаңадан көрінесіз бе?

247
00:16:13,140 --> 00:16:18,145
Хм. Жақсы сұрақ. Ал менде бар
жауап бір-бірімен байланысты
осы жұмбақпен.

248
00:16:22,882 --> 00:16:27,487
Уау! Мен әрқашан қалағанмын
аспалы көлік жүргізу үшін!

249
00:16:27,554 --> 00:16:30,823
- [қоңырау соғады]
- Міне кеттім!

250
00:16:30,890 --> 00:16:32,892
Мені күт!

251
00:16:32,959 --> 00:16:34,961
[Шагги] Уи! [күледі]

252
00:16:35,028 --> 00:16:37,697
Бұл ұшатын жол,
иә, Скуб?

253
00:16:37,764 --> 00:16:41,768
Иә! [кекіру]

254
00:16:41,834 --> 00:16:45,472
- Зоинкс!
- [сылау]

255
00:16:45,538 --> 00:16:47,940
[Қыңқылдайды]
Оны кім шақырды?

256
00:16:48,007 --> 00:16:50,477
[екеуі айғайлайды]

257
00:16:58,051 --> 00:17:00,587
[сылдау]

258
00:17:01,854 --> 00:17:03,156
Орналасыңыз, Скуби!

259
00:17:03,223 --> 00:17:06,093
Бір, екі, үш, секір!

260
00:17:06,159 --> 00:17:09,196
Джеронимо!

261
00:17:16,103 --> 00:17:18,571
Уа!

262
00:17:18,638 --> 00:17:21,274
[сылдау]

263
00:17:22,642 --> 00:17:25,278
[жынның ысқыруы]

264
00:17:29,582 --> 00:17:32,652
[Шагги] Уа!

265
00:17:40,093 --> 00:17:42,462
[жынның ысқыруы]

266
00:17:45,598 --> 00:17:48,668
[жынның ысқыруы]

267
00:18:16,663 --> 00:18:19,466
[жынның ысқыруы]

268
00:18:29,509 --> 00:18:32,212
Ұстаңыз, Скуб.
Басқаларды күткеніміз жөн.

269
00:18:32,279 --> 00:18:35,448
- [енісіп]
- [жын ысылдады]

270
00:18:35,515 --> 00:18:39,252
Екінші ойға келгенде, Скуб,
сияқты, жүгір!

271
00:18:41,488 --> 00:18:44,957
Уақыт келді
сен мұнда келдің.

272
00:18:45,024 --> 00:18:48,528
Сіз болғаныңызды түсінесіз бе
сахнаны ұстап тұру? иә?

273
00:18:49,862 --> 00:18:52,365
Белгіңе жет.

274
00:18:55,935 --> 00:18:58,205
- [Шагги] Әлі жоқ!
- [Скуби] Әлі жоқ!

275
00:18:58,271 --> 00:19:00,540
Мен «оларды айналдыр» дегенше күте тұрыңыз.

276
00:19:00,607 --> 00:19:02,675
- Гардероб.
- Гардероб.

277
00:19:04,344 --> 00:19:06,913
- Татуласу.
- Татуласу.

278
00:19:07,947 --> 00:19:09,582
Оларды айналдырыңыз!

279
00:19:09,649 --> 00:19:11,851
Оларды айналдырыңыз!

280
00:19:11,918 --> 00:19:14,086
Жарайды, енді ысқырып, қарқылдаңыз.

281
00:19:14,153 --> 00:19:17,757
[ысылдау, гүрілдеу]

282
00:19:17,824 --> 00:19:21,794
Көбірек сезім!
Оған көбірек сезім беріңіз!

283
00:19:21,861 --> 00:19:27,200
- [қатты сыбырлап]
- Жоқ, жоқ, жоқ! Кесу.

284
00:19:31,103 --> 00:19:34,807
Әзірге оның белгісі жоқ
жын немесе Шагги мен Скуби.

285
00:19:34,874 --> 00:19:39,912
-Төменге қара!
- [Вельма] Абайлаңыз!
Шагги, тоқта!

286
00:19:39,979 --> 00:19:41,948
[бұзу]

287
00:19:42,014 --> 00:19:44,251
[Шагги] Кіргенім үшін кешіріңіз
саған осылай.

288
00:19:44,317 --> 00:19:47,153
Джиптер! Біз қайтып келдік
мұражайда!

289
00:19:47,220 --> 00:19:50,223
Және қараңыз!
Барлық жындар жойылды!

290
00:19:50,290 --> 00:19:52,492
Зоинкс! Бұл біртүрлі.

291
00:19:52,559 --> 00:19:54,294
Біртүрлі емес, Шаг.

292
00:19:54,361 --> 00:19:57,129
Негізі бәрі басталып жатыр
мағынасын ашу.

293
00:19:57,196 --> 00:19:59,065
- А?
- [Вельма] Фред дұрыс.

294
00:19:59,131 --> 00:20:01,200
Бізге қазір шешу керек
бұл жұмбақ

295
00:20:01,268 --> 00:20:03,069
көшбасшыны қолға түсіру болып табылады
жындардан.

296
00:20:03,135 --> 00:20:05,538
Ал мұны істеу үшін,
Менің жоспарым бар.

297
00:20:05,605 --> 00:20:08,508
Егер біз осылардың кейбірін қоссақ
дейін мүсіндер
кабельдік көлік жүйесі,

298
00:20:08,575 --> 00:20:12,445
жынды ойландыра аламыз
олар оның артынан,
содан кейін біз оны ұстап аламыз.

299
00:20:12,512 --> 00:20:17,984
Керемет идея, Фред. Бірақ алдымен
біреуді алуымыз керек
оны ашық жерге тарту үшін.

300
00:20:23,089 --> 00:20:25,492
[сылдау]

301
00:20:26,793 --> 00:20:29,929
[жүреді, былдырлайды]

302
00:20:34,200 --> 00:20:35,968
Міне, ол келді, Фред!

303
00:20:36,035 --> 00:20:37,537
Бір өрт!

304
00:20:43,343 --> 00:20:45,745
иә?

305
00:20:48,348 --> 00:20:51,250
Мысалы, ол жұмыс істейді!
Екі өрт!

306
00:20:54,454 --> 00:20:56,889
[Фред] Үшеуін ат!

307
00:20:56,956 --> 00:21:00,427
- [Вельма] Оны бағыттаңыз
темір қақпақ!
- Дұрыс!

308
00:21:07,767 --> 00:21:10,069
Әй, балам! Әй, балам!
Біз оны қазір алдық!

309
00:21:10,136 --> 00:21:12,905
- [сықырлау]
-Не болды?

310
00:21:12,972 --> 00:21:16,175
-Ол кетті!
- [Дафна] Қараңдар! Бұл туннель.

311
00:21:16,242 --> 00:21:18,778
Тез, бұрын маған еріңіз
ол қашып кетеді!

312
00:21:21,448 --> 00:21:24,817
[Вельма] Жынның ізі осында аяқталады,
осы панельде.

313
00:21:24,884 --> 00:21:29,188
-Ал, мынаны қара.
- [Вельма] Капитан Саллидікі
жертөле.

314
00:21:29,255 --> 00:21:31,624
Иә! Бұл жын!
[жұлдырады]

315
00:21:31,691 --> 00:21:34,927
Тыныш ал, Шаг.
Бұл Альберт Тросс.

316
00:21:34,994 --> 00:21:38,297
Джиперлер, Тросс мырза,
сізді тапқанымызға қуаныштымыз.

317
00:21:38,365 --> 00:21:44,103
Рахмет, достар. Мен болдым
олар жындармен шанхайды
және сен маған көмекке келдің.

318
00:21:44,170 --> 00:21:46,506
[Күлді] Бұл ештеңе болған жоқ.

319
00:21:46,573 --> 00:21:48,675
- Ой-ой!
- Ол жерден кет.

320
00:21:48,741 --> 00:21:51,010
Аяқтарыңды теңіз кеудемнен түсір!

321
00:21:51,077 --> 00:21:54,514
- Эй!
- Ақша! Дәл мен күдіктенгендей.

322
00:21:54,581 --> 00:21:56,716
Жүр, банда, оның артынан!

323
00:21:58,785 --> 00:22:02,154
Мен оның қасында деп қорқамын
мұнда бір жерде.

324
00:22:02,221 --> 00:22:05,725
- Иә.
– Мына шаңды қара, Скуб.
[соққылар]

325
00:22:05,792 --> 00:22:08,761
- [адам түшкіреді]
- Гезунхайт.

326
00:22:08,828 --> 00:22:11,598
[кекіреді] Бұл сен бе,
Скуби?

327
00:22:11,664 --> 00:22:14,300
- Уф.
- Әй... [күледі]

328
00:22:14,367 --> 00:22:18,471
Бұл өзімізге байланысты сияқты.
Мен осы жолмен айналайын
және сіз шыңнан өтесіз.

329
00:22:18,538 --> 00:22:21,541
- Ал біз оны таң қалдырамыз, Скуб.
- Жарайды.

330
00:22:27,814 --> 00:22:30,617
- Скуби, сен оны алдың ғой!
- Мен жасадым ба?

331
00:22:31,984 --> 00:22:35,422
Ал енді кім болатынын көреміз
Альберт Тросс шынымен де.

332
00:22:35,488 --> 00:22:40,760
- [Дафна] Сэм Креншоу!
- Иә, бүркеншік аты Альберт Тросс,
және жын!

333
00:22:40,827 --> 00:22:46,065
Мен түсінемін. Ол қолданатын болды
Альберт Тросс маскасы
оның қашуы үшін.

334
00:22:46,132 --> 00:22:49,502
Бірақ біз сіріңке кітапшасын таптық
оны қарт матроспен байланыстырды.

335
00:22:49,569 --> 00:22:52,605
Сондықтан ол Тросс жасауға мәжбүр болды
да жоғалады.

336
00:22:52,672 --> 00:22:57,009
[Вельма] Креншоу мырза оны алды
мұражайдан алынған жын костюмі
жер асты қаласында.

337
00:22:57,076 --> 00:22:59,579
[Фред] Содан кейін ол жынды ілінді
аспалы жол жүйесіне мүсіндер

338
00:22:59,646 --> 00:23:03,115
оны әскерге ұқсату үшін
олардың арасында бос жүрді
көшелерде!

339
00:23:03,182 --> 00:23:07,186
Және барлық түтін мен ызылдаған
көмегімен қол іздері жасалды
сол химиялық заттар

340
00:23:07,253 --> 00:23:08,755
ескі дәріханадан таптық.

341
00:23:08,821 --> 00:23:11,290
Балалар сендер ойлаңдар
сен өте ақылдысың.

342
00:23:11,357 --> 00:23:13,025
Мен қашып кетер едім
мұнымен де,

343
00:23:13,092 --> 00:23:15,495
егер сіз және бұл ит
бірге келмеген еді.

344
00:23:15,562 --> 00:23:18,798
Скуби-Дуби-Ду!

345
00:23:23,703 --> 00:23:27,507
Жер асты құпиясы
жындардың қорқынышты екені сөзсіз
шытырман оқиға.

346
00:23:27,574 --> 00:23:33,412
[Шагги] Қорқынышты ма? Не болды
бір топ хоккей туралы қорқынышты,
ескі, ызылдаған жындар?

347
00:23:33,480 --> 00:23:35,915
[будың ысқыруы]

348
00:23:35,982 --> 00:23:40,553
Қайт, Скуби!
Бұл тек буға пісірілген лобстер!

349
00:23:40,620 --> 00:23:43,756
[күледі]

350
00:23:44,591 --> 00:23:47,193
[күледі]